?????2???13??? ???:???????????????,“??”????????????????

???????????????

????????????????????? ?????

???????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????,??????,??????,?????????????,??????

???????????????,“?????????????”?????????????????????????????????????????????????“?????”?????,?????

?????????????:

????:???????????????

???:1735?????,????????(Du Halde)??«????????????»?????????????????,“??????????????????”????????????????????????????????????18????19???????,20?,????????20???????????????????

?“????”????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????;20?????????,?????????????????????????????????????????,?????,???????????(Ezra Pound)??????????“????”?1915???????,?????????????«????????»,???????19??????????,??????12??

20?,?????,??????????????????,??“????????????????????????”????????????????????,??????,????????????

???????????:???????????????????????????????????

???????????????:??????????????????1735??????,??????300????????????19????????“?????????????????????????”?20??????????????“??????????????????????”?????????????????,??????????,?????????????????????????????

?????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,??????????“??”??????????????“????????????????”??????????,????????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????,?????,???????????????????,???,????????????????????

????????????????:??????????????,???????????????,???????

?????:????????????????,???????????????????????????,??????????????????“??”???????????????????????????????????“???”??????????????“?”???????????,??,????????????????????????????????,???????,???????????????,????????????????????

??????????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????????????,?????????,????????

?:?????????,????,???????

??????????????????????:???????????,?????????????????????,????

????????????????????????“????????????????”,????????????

??????????,??????????????,???,?????????????????,??????????

????????????????????,??????????????????,?????????????????????????,?,???????????

????????????????????????????“???????”??,?????“??????”????,?????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????,???,?????,??????????,??????????????

????????????,???,????????,?????????“???”???,?????????????????????????????????“zither”???,??,???????;???????????????????????“harp”(??????)????????“??????”,?????????????

????????????????????:???????,?????

???:???“?”??????????????????????????????????????????????????“???”????????,??????

????????,????????????????????????????????1735????????????,???,???????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????(???) ???:??????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????