??2???13?????????????????????? ?????:???,“??????????”?????????

?

??? ?

??????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,????,???????,??????????,????????????

?,“???????”??????????????“???????????????????”?????,????

????:

???????:??????????????????????

??????????:1735?????????????,?????????(Du Halde)??«?????????????»??,“?????????”?????????????????????????????????????????????????????????18??????????????19?????,20?????,????20??????????

??????“?????”?????,????????????????????????????????????????,????????????????;20???????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??,??????????????????????????????(Ezra Pound)???????“???????????????”?1915??????????????????????????,??????????????«?????»,????????19?????,???12????

20??????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????,???????“????????????????”????????????,?????????????,???

???????????????:?????????????????

??????????:?1735?????????????,?????300??????????19?????“?????”?20????????????“?????”????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????

??????????????????????????????,??????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????“?????”?????????????“???”???????????????????????????????,??????????????????,??????,???????????????,?,???????????????????,???????????????,????????????

????????:???,??????,?????

??????????:??????,?,??????????????“?????????????????????”???????????“???”???????“????????”???????????????????????????,?????????,???????????????????????????????,?????????????????,????????????????????,????????

??????????????,?????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????

??????????????????????:???????????,??,???????????????????????

?????????????????:???????,????????????,?????????

???????????????????????????????????????????????“????”,????????????????

????????,????????????????????????????????,???,???????????????????,??????

????????????????????????,???,??????????????????,???,????

?????????????????“????”???????????????????,????????“??”??????????????,????????????,??????,?????????????????,??????,????,?????,???

???,???????????????????,???????????????????,??????????????????????“???????????????”????????,????????????????“zither”?????,????????????????????????,???????????????;?????????????????“harp”(??????????????????????)????????????????????????“?????????????”,???????????

??????:???????,????

????????????????:???????“?”??????????????????????????????????“?????????????????????????”???????????????????????,???

???????????????????????,??????????????????1735?????????????????????????,?????????,???????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????,?????,?????????????(??) ????????????????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????