????????:??,“??????”????????

???2????????13????? ???:?????????,“?????????”??????

?????

???? ??????????????????????????????????

???,????????????????????,????????????????????????????,??????????????,??????,???????????,???????????????,????

?????,“???”?????????????????????“????????????”????????,?????

??????????????????:

?:??????????????????????????????????????????????

??????????????????:1735???????????????,?????(Du Halde)????????????????«?????????????????????????»????????,“??????????”?????????????????????????????????18?????????????????19???????,20??????,???????????????????20????????????????????????????

?????????????“???”????????,??????????????,??;20?????????,????????????????????????????,?????????,?????(Ezra Pound)??????????????????????“???”?1915???????????????,????????????????????«????????????»,???????????????19???????????,??????????????12????

20??????????,???????????????????,?????????????????????????????,?????“????”???????????????????,?????????????????????????,?????????????????

?:????????????????????????????

?????????????????????:?????????????1735???????????,???300?????????19???“????”?20???????????“??????????”??????,????????????????????,????????????????????

?????????????????,??????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,???????“???????”????????????“?????”???????,??????????????,???????????????????,????????????????????,????,??????????,?????????????????,???????

??????:??????????????,??????,??

?????:????????????,???????,??????????“??????”??????????????????????????“???”?????????“?????”????????????????????????,????,????????????????????????????,??????????,????????,???????????

????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????

??:?????????,????????????????????????,????????????????????????

???:?????????????????,?,???????????

????????????????????????????????????????????????????????“???”,??????????

????????????????????????????,????????,???????????????,????????????????????????????????????,????????

?,?????????????????????????????????,?????????????,??????????,?????

???????????????????“??????????”????????????????,?“????????????????????????”???????????????,??????????????????????????,????????????????????????????,???,????,??????????????,?????????????????,????

???????????????????????,????????????,?????????????,???????“???”?????????????????,??????????????????????????????????????“zither”??????,?,??????????;???????????????????????“harp”(?????????)??????“?????”,?????????????

?????????????????:??,??????????????

??????????????????????:????????????“??????????????”?????????????“????????????????”???????????,??????????????????????????

???????????????????,?????????????????????????????????????????????1735????????,??,??????????????,????????????????????,??????????????,?,????????????????(????????????) ??????:????????