???????2??13?? ?:????????????,“?????”??????????

????????????????

?????? ???????

???????????????????,???,??????????????????????????,??????????????,??????,?????????,???????,????????????

?????????????????,“??”????????“?????”???,?????????????

????????:

??????????:???????????????????????????????????????????????????

????????????????????????:1735????????????,?????????(Du Halde)?????????????????????????«?????»????,“???????????”???????????????????????????18????19???????,20???????????????????????????,??????????????????????????????20????????

??????????“???”??????,????????????????????????????????,?;20??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????,????????(Ezra Pound)?“??????????”?1915?????,???????????????«?????????????????»,???19??????????????????????,??????????12????????

20???????????,??????,????????????????????????????,???????????????“????????”??????????????????????,???????????,??????

??:???????????????????????

???????:???1735???????,???????????????????????????????300????19?????????“???????????????”?20????????????“??????????”??????,????????????????????????????????,????????????????????????????????????????

????????????????,??????????????????????,????(Joseph Edkins)????????????????????,????????“?????????????”??????“?????”????????,???????,??????????????????????,???????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????

??:?????,????????????????????????,??????????????????????

?????????????????:??????????????,?????,??????????????“???”????“???????”?????????“???????????????????????????”???????,??????,??????????????????????????,????????????,??????????????,???

???????,?????????????,????????????????????????????,???????,??????????

??:?????????,???,???????????????????????????

???????????????:????????????????????????,????,?????

???????????????????????“???”,?????????????????

????????????????????????????,???????????????????,??????????????????,??????????????????????,??????????????????????????

???????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????,?????????,?????????

?????????“???????????????”?????????????????,????????“?????????????????”???????,?????????????????????????,???????????????????,???????????????,??????,???????????,???,???????????

??,????????,??????????????????????????????????,??????????“??????”????????????????????,????????????????????????????????????????“zither”?,????????????,??????????;???????“harp”(??????)???“????????????”,????

???????:?????,????

??????????:???????????????????“???????????????????”???????????????????“????????”?????????????????????,???????????????????????

????????????????,???????????????????????1735??,??????,????????????????????????,???????????????,??????????????????,?????????????????????????,??????(???) ??????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????