?????2???????????????13????? ?????:??????????????,“??????????”?????????

?????????

??? ???????

?????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????,??????????,??????????????????????????,??????????????????,????????

??????????????????????,“?????”????????????????????“?????”??,???????????

???:

??:??????????????????????????????

???????:1735???,?????(Du Halde)??????????«???»???????????????,“???????????????”??????????????????????????????????????????????????18???????????????????????????????????19?,20????????????,?????????????20?????????????????????

????????????????“????????????”????,????????????????????????????????????????,??????;20????,???????????????????????????????????????????????????,????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)????????“?????????????????”?1915??,???«???????»,??????????????19??,?????????????????12????????

20??????????????????????,????,????????????????,???????“??????????????”?????????,?????????????????????,???????

?:???????

????????????:?1735??????????????????????,???300??????19???“??????????”?20???????“?????????????”??????????????,??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

???????,???,??????????????????(Joseph Edkins)?????????????,???“?????????????????”???“??”??????,?????????????????????????,????????????????????,?????,?????,????????????,???,????????????????

???????????:?????????,??,????

???:?????,????????????,???????????????????????????????????????“?”???????????????????“?????”????????????“??????????????????”?????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????,?????

???????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????,??

?????:????,???,??????????????????

?????????????????:???????????,???????????????????????????????,????????

???????????????????????????“??????”,??????????????????????????

???,?????????????????????,????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????

?,????????????????????,????????????,??????????,??????????????????

?????????????????????“?????????????”????????,???????“????????????????????????”???,?????,????????????,?????,??????,????????,???,???

???,??????,????????????????????,??????????“???????????????????????????”?????????,?????????????????????????????????????“zither”?????????,??,????;???????????????????“harp”(???????????????)??“??????”,?????????????????

?????:???,???????????????

??????:?????????“????????????”????????????????????????????????????????????????“????????????????????????????”?????,???????????

?????????????????????????????????????,???????????????????1735??????????????????????????,????????,??????????,???????????????????,??????????????????????????,????????????????,????(???????????????????) ?????????:???????

??

??:???????????,??????????,??????????????