????:1??????????:?????????

2????????

3?????,???????

4????????????

5?????

?2???13?????????? ?????????????????:???????????????????????????,“?????????”??

??????

??? ??????????????????????????

??????,???,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????,???????,?????????,????????????????????

??,“?????????????????????”???????????????????????????????????????????“??”????????,??????????????

???????????????????????????:

???????????????????:???????????????????

??????????:1735????????????,????(Du Halde)?«????????????????????????»?????,“???????”????????????????????????????????????????????????18??19????????????????,20?????,???????????????20??????

?????“????????????????”????????????????????,???????????????????????????????????,???;20?????????????,???????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)????????????“?????????????”?1915??????????,????????«???»,???????19????????,???????????????12????

20??,????????????????,??????????????????????????????????????,????????????????“???”???????????????????????????????,????????????????????????,???????

??????????????????????:???????????????

?????:??1735?????,????????????????300????19??????????“?”?20????????“??????”?????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????

??????,???????,??????????????(Joseph Edkins)??????????????,???“??”???????“????????”?????????,?????????????????????????????????????????,?????????????,?????????,?????????????????????,??????????????????????????,???,??????????????????

???????????:?????,??,???????????

??????????:??,??????,???????????????????“?????”????“???????”???????????“???????”?????????,????,????????????????????????????????????,????,??,?????????????

???????????????????????????,??????????,??????????,????????????,?????????

???????:?????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????

?????????????:?????????????,?????,??

?????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????”,???????????????????????????????

??????????,??????????????????????,????,????????????????????????,????????

?????????,????????????????????????????,????????,???,????

?????“?”???????,???“??????”??,??????????????????,??????????????????????,???????????,?????????????????,?????,?,?????????????

????????,?????????????????????,????????????????????????????,??????“?????????????????”???????,????????“zither”???????????????????,????????,??;?????????????????“harp”(????????)?????“??????????????????????”,????????

???:?????????,?????

???:?????“????????????”????????????????????????????????“??????????”???,???????

?????????????????????????????,???????????????????????????????1735???,?????,???????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????,?????,???????????(???????????????) ???????????????????????????????????:???