????:1?????????????:?????????

2?????

3?????QQ?

4?????????

5??????????????

???????2???????????13??????????????????? ?????:?????????????????,“?”??????

???????

???? ??????????

??????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????,?,??????????????????,?????????????????,??????????,?????????

?????????,“??????”??????????????????????????????????????“?????”?????????,??

?????????????????:

???:????????????????????

????????????:1735?????,?????????(Du Halde)??«?»????,“?????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18???????19???,20???????????????,??????????????????????????20?????????

???????“?????????”???????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????????????;20??,???????????????????????????????????????????????????,?,??????????????(Ezra Pound)??????????“????????????????????”?1915??,??????«??»,???????19????,????????????12?????????????????

20???????????????????????????,???????,???????????????????????????????,??????????“????????”??????????,????????????????????????,??

????????????????:????????????

?????:?????????????????????????1735??????????,?????300??????????????19?“???????????”?20?“???????????????????”?????????????,????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????

??,???,????????????????????????????(Joseph Edkins)?????,???“??????”???“??????????”????????????????,?????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????,???????,?????????????????????????,?????,?????????????????????????????

???:??????????????????????????????,???,??????

????????????:?????,???????????,???????????“????????????”????“????????”?????????????“?????”?????????,????????,?????????????????????????,??????,???,????????????????????

????,???????????????????,????????????????,???????????,?????????????????????????

????????????????:???????????????????????????????,?????,??????????????????????????

???????:??????????,???????,??????????????????????

??????????????????????????????????????????“????????????”,???????????????????????

???????????????,????????????????????????????????,?????????,????????????????????????????,?????

??????,????????????????????,?????????????????????????????,??????????,??????

????????????“????????”??,??“?????????????????”?????????????????????????,???,?????????????????,???????????????,???????,?????,???????????????,??????????????????????

??????????????????????????????????,????????????????????,???????????????,??????????“???????????????”???,????????“zither”??????,????????????,??;????????????????????????“harp”(??????)??“??????????????????????”,??????????

???:????????,??????

???????????????:???????????????“????????????????”???????????????????????“???????”????????,???????????

?????????????,?????????1735????????????,?????????????,??????????????,??????????????????????????????????,??????????????,????????,??(??????????) ?????:????????????