??2????????????????13????? ?????????????????????????:??????????,“??????????????????”?????????????

?????

????? ???????????????????

????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????,???,?????????????,??????,??,?????????????

???,“??????????????”????????????????????????“??????????????????????????”?????????????????,?????

?????????:

???????:???????????

???????????:1735????????????????????????,?????????(Du Halde)???????«??»???????????????,“??????????????????????”?????????????????????18????????????????????????19??????????????????????,20????????,?????????????????????????20??????????

???????????????????????????“????????????”??????????,??????????????????????????????????????????,??????;20??????????,?????????????????????????,?????????????????????????,????????????????(Ezra Pound)????“?????”?1915??,????«?????????????????????????»,??????????19??????????????????????,???12???????????????

20??????????,??????,??????????????,???“???????”???????????????????????????,?????????????????????,????????

???????:???????????????????????????????????????????????

?????:???1735???????????????,??????????300???????????????19?“???”?20?????????“???????????????”?????????????,????????????????,??????????????????????????????????????????????????

??????,????????????,??????????????(Joseph Edkins)??,?“???????????”???????????“?????”???????,??????????????????????,????????,??????????????????,??,?????????????????,?????????????????,???????????????????

??:?????,???????????,????????????

????:????????????????????????,???,????????????????????“???”???????????????????????????????“???”?????????“???????”???,???????????,???????????????????????????????????????,???????????????????,?????????,???????????????????

????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????,???,??????????

??:???,?????,??????????????????

??????????:????????,????,???????

?????????????????????????????????????“????????????”,??????

???,???????????????,??????????,??????????????????????????????????????,??????

??????????,????????,????????????????????????,?????????,????????????????????????????

????????“??????????”?????,?????????????????“?????????????????????”????????????,??????,?????????????????????????????,???,?????????,???,??????????????????,??????

???,??????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????“???????”??????????,??????????“zither”????????????,??,?????????????????;?????“harp”(???)???????????????????“???????”,????

????????:????,?????????????????

???:????????????????“????????????”????????????????“??”??????,?????

??????????????????????????,????????????????????????????1735?,?????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????????,???????????????????,????????(??????) ?????????:???????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????