????????:??,“??????”????????

??

??????2??????13???????? ???:????????????????,“?????????????????”???????????

?????????

???????? ?????????????????

???,??????????????,?????????????????????,??????????????????????,???????,???????,??,????????????????????????

???,“??????????”????????????????????????????????“?????????”?????,?????????????

???????????????:

???????????????????????????:?????????????????????????????????????

??????????????????????:1735????????????,?????(Du Halde)??????????????????????«??»??????,“????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????18???????????????????19??,20???,?20????????????????

??????????????“????????????????”????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????;20???????????????????????,????????????????????????????????,???????,??????????????(Ezra Pound)???“?”?1915?????,???????????????????«????????????»,????????19??????????,???????????????????12???????????????????

20???,???????,????????????????????,??????????“?????”????????????????????????????????????,?????,????????????????????????????

??????:????????????????

??????????:??1735????????????????,?????????300????????????????19???????????????????“?????”?20???????“????????????????”??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????,?,??????????????(Joseph Edkins)??????,???????????“???”???????????“?????????”?????????????,????????????????????,??,????????,??????????,???????????,????????????????,?????????????

???????????????????????????????:?,???????????????,???????????

?????????:????,??,????????????????????“?????????????????????”???“???????????”?????????????????????“??”?????????,??????,?????????????,?????????????????,???,???????

??????????????????????????,??????????,????????????????????????????????????,????????????????,??

???:???????,??????????,??????????????

??????:????????,???????????????,??????????????????

?????????????????????????????????????????????????????“?????”,????????????????

???????????????,????????????????????????,????????????????????,?????????,????????

??????,??????,?????????????????,????,????????

????????????“????????????”???????????,???????“???”?????,???????????????,????????????????????,??????,?????????????,???????????????,???,???????????????

????,?????????,??????????????????????????????????????????????,?“??????????????????????????????”???,?????????????????????????????????????“zither”?????????????,?????????????,???;?????“harp”(??)????????????“??????????????????”,????

???????:????,???????????????

???:????????????????“??????????”????????????????????????????????????????????“???????”??????????,?????????????

??????????????????????,???????????1735???,????????????,??????????????????????????????????,????,??????????????,?????????????,???????????????(????????) ??:??

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????