??2??????13????????????????? ?????????????:????????????????,“?????????????????????????”??????

???????

?????? ??????

???????????????,????,??????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????????????????,?????,???????????????,????

?????????????,“??????????????”????????????????????????????“?????????????????????????”????????????,????

?????????????????????:

????:?????????????????????????????????????

????????????????????:1735?,??????????????????????(Du Halde)????????????«????????????????»?,“????????”?????????????????????????18??????????19???????,20?????????????????,??????????????????20????????

???“????????????”??,???????????????????????????,??????????;20???????,?????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“?????????”?1915??,?????????????????????«????????????»,??19?????,???????12??

20??????????????,??,?????????????????????????????????????????????,???????????????“?????”?????????,?????????????,??????

??????:???????????????????

???:?????????1735?????????,???300??????????????????19??????“???”?20??????“????????????????”?????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????

????????????????,??????,???????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????????????,????????????????????????????“??????????????”??“??????????”????,?????????,???????????????????????????,?????????????,??????,?????????????????,????,??????????????

????????????:?????????????,??????????,??????????????????

???:???,?????,?????????????????????????????“?????”??????????????????????????“???”????????????????“???”?????,??????,??????????????????????????????????????????????,????,???????????,????????????????????????

?????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???,?????

??????????????????????:?????????????????????,??,??????????

???????:???????,??????????????????????,?????

??????????????????????????????????“????????”,????????????????

????????????????????????,????????????,???????????????????,?????????????,??????????????????

??????????????,????????,?????????????????????????????????????,???,????????????????

???“?????”???????????,????????“???”???????????????????,??????????,???????????,??????????,?,????????????????????????,???????????,???????????

??,???????,????????,????????“??????????????????”?????????,???????“zither”??????????,??????????????????????,????????????;?????????????“harp”(??????????)?????“???????”,?????????

????????:???????,????????

?????????????????:?????“????????????”???????????????????????????????????“??????????”????????????,????

????????????????????,????????1735???,???????????????????,????????????????????????,??????????????????????,???????,????????,???????????????(??????????????????) ????????????????:???????????????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????