?????????????2??????????????????????13???????????????????????? ??:???,“????????”??????????

??????????

?????????? ?????????????????

????????????,???,??????????????????????????????,???????????????????????,???,?????????,???,??????????

????????????????????????,“???”???????????????“?????”?????,?????????

?????????????????????????:

??????:????????????

????????????????????:1735????????????????,?????????????????(Du Halde)?????????«????????»??????????,“??”???????????????????????????????18?????????????19???,20???????,????????????????20???????

???“????”?????,???????????????????,????;20???,?????????????????????????,??,???????????????????(Ezra Pound)??“????????????????”?1915???????????????????????????,???????????«?????????»,?????19???????????,???????????12????????

20???????????,?,?????????????????????????????????????????????????????,???????“?????????”???????????,??????????????????,???????

??????????:?????????????????????????

????????:?1735??????????????????,????????????????????300?????????19???“???????????????????????”?20????????????“?????????????????????????”????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????

??????????,???????,??????????(Joseph Edkins)??????????????,???“??”???“????????????”??????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????,??????,?????????

?:?????????,????,????

????????:????????,?????????????????,???????????????“?????????”???????????“????????????????????????????”???????“???????????????????????????????”???,??????????,???????????????????,???,??????????????,??????????????

?????????????????????????????????,????????,????????????????????????,???????????????,???????????????

?????:??????????,???????????????,?????????

????:???,???????,????????????????????????????

????????????????????????????“?????????????????”,?????????

????????,??????????????,?????,????????????????????????????????????????,??????

???????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,????????,???????????????

??????????????????????“???????”???????,??????????????????????????“??????”????,????????????????,?????????,???????????????,?????,?????????????????,?????????????,???

???????????????,???????????,?????????????,?“????????????”?????????????????????,??????????????????????????????????????“zither”?????????????,??????,??;????????????“harp”(??????????)?????????????????????????“???”,????????????

????????????????????????:???????,???

???:??“?????????????????????”??????????????????????????“?????????????????”?????,????

???????????????????,????????????????????1735??????,???????????????,????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????,????????????????,?????????????????(?????????????????????) ????????????????:??????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????