???????:??,“??????”?????????

????:??????????:??????

?????2????????????13??????? ???:???????????,“??????”???????????????????

???

? ?????????

??????????,?????????,????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????,????????????????,??????????,??

??????????????????,“??????”???????????“??”?????????,??????

?????????:

????????????:????????

????????:1735???,?????????????(Du Halde)????????«????????????»???????????????,“???”??????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????19????????????????,20???????????????????????????,???20??????????????????

?“??????”???????????????????????,????????????????????,?????????????????????????;20?,?????????????????????????????????????????,?????,???????????????(Ezra Pound)??????????“???????????”?1915????????,??????«?????»,????????19???,??????????????????????12??????????

20?????,??,???????????????????????????,?????????“?????”???????????????????????????,??????????????,????????

????????????:????????????????????????????????????

??????????????:???1735?????,???????????????????????????????300?????19?????????????????“????????”?20????“????????”??????????????,????????????,???????????????????????????????????????

???????,???,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????,????????????????“???????????????????????????”???????“?”???,?????????????????,????????,??????,??,??????????????????????????,??,???????????????????

????????????????????????:?????????,????????????????,????????

??????:????????????????????????,??,??????????????????????????“??????????????????????”??????“???”??????“???????????????”????????,?????????,????????????????????????????????????,???????,?,??????????????????????

????????????????,?????????????????,??????????????????????,?????????????????????????,???

????????????:??????????????????????????????????,??????,?????????

?????:????,????????????????,??

????????????????????????????????????????????????????“??”,?????

?????????,????????????????????????????????,???????????????,????????????????????,??

????????,???????????????????????????????????,??????????????????????,???????,???????????

??????????????“???????????????”?,???????????“??????”???,???????,?????????????????????????????,??,??????,???????,????????,?????

?????,???????,??????????,?????????“??????”???????????????????,?????????????????????????????????????????????“zither”????????,??????????,????????????????????;????????????????????????????????“harp”(???????????????????)?????????????????????“?????????????????”,????

??????????:?????????,?????????

??????????:?????“??????”??????????????????????????????“???????????”????????????,?????????????????????

???????????????????????,???????????????????????????????????1735?????????????????????????,??????????????????,?????????,????????????????,?????????????????,?????????????,???????????????????????????(?????) ???????:??????????????????????