????????:??,“??????”????????

??

????????????????????????????2?????????????13? ??????:??,“???”???

?????

?????????? ???

????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,??,???,???,???????

?,“????????????”????????????“?????????”?????,?????????????

???????:

???:?????????????????????????

???:1735???????,???????????????(Du Halde)?????????????????????????«???????????????»?????,“????????????????”??????????????????????????????18???19???????????????,20?????,???20??????????????????????

??????“???”???,??????????????????????????????,????????????;20???????????????????,?????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????????“??????”?1915???????,?????????«??????????????????»,???????????????????19????????????????????????,???????12??????????????

20??????????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????,??????“????????????????????????”?????????????,???,????

?????????????????:?????????????????????????

???????????????:???????????1735?????,?????300????????????19??????“???????????????????”?20?????????“???????????????”?????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????,????,?????????(Joseph Edkins)???????????????,????“????”?????“????”?????????,???????????????????????????,??????????,????????????,???????,?????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????

?:??,??????????,?????????????

??????:?,???????????,???????????????????????“????”???????????????????????????“????”??????“???????????????”??????????,???,???????????????????????????????????????????????,??????????????,???,????????????????????????????????

???????????????,?????????????????,??????????????????????????????????,?,???????????????????????????????????

????????:?,???????????,??????????????

??????????????????:???,????????,???????????????

????????????????????????????????????????????????“???????????”,??????

??????????,???????????????,??????????????,????????????,?????????????????

?,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????,????????

??????“??????”????,??“??????????”???????????,???????,????????????????????????,?????????,?????????????????????,?????????????????,?????????????,??????

??????,??????,????????????????,???????“?????????????????”???,???????????“zither”?????????????????????????,????????,??????????????;????“harp”(????)???“???”,???

?????:??,????

?????????????:????????????“?”?????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”????????????????,?????????????????????

???????????????????????????????,??????????????????????1735??????????????,???????????,???????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????,?,???????(????) ?????????:??????

?????????

?????????????:??,“??????”?????????????

????????