????????2????????????????????????13????????????? ???:?????????????????????????,“???”????

???????????????????????

??? ?????

????????????,??????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????,?,???,???????,????????????????

???,“?????”???????????“????????????????????????”?????????,????????????????????????

?????????????????:

????????????:????????????

??????????:1735?????,?????????????????????(Du Halde)?????????????«??????»???,“?”???????????????????????????????????????????????????18???????19????,20????????,????????20????

?????“???”??????????????????????,??????????????????????????,???????;20??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????(Ezra Pound)?????“?????”?1915????????????????,???«???»,?????????19??????,??????????12?????????????????????????

20????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????“?”???????????????????????????,?,??????

???:???????????????????????????????

????:??????????1735???????,?????300????????????????19???????“??????????????????????????”?20???????????????????????????????“???”???????????????????????????,????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????,??????,????????????????????????(Joseph Edkins)????,??????????????????“???????????????”?????????????????????“??”?????,??????,????,??????????????????????????,?????????,?????????????????????????,???,??????????????

??????????:?????????????????????????,??????????????????????,????

?????:???????????????,?????,????????????????????“???”????????????????????“????????”????????“??????????”?????????????????,????????????????,????????????????????????????????????????,??,??????????,??????

?????????????,????????????????????????????????,?????????????????,????????,?????????????????????

?????????????????????:?????????,???????,????????

????????????:?,????????????????????,?????????????

???????????????????????????????????“?”,???????

????????????,??????????????????????,?????????????????,???????????????,??????

??????????????????,??????????????????????????????????,??????????,????????????????????????????,?????????????????

???“????”??????,????????????“???????”??????????,??????,????????????????????????,???????,?,?????,???????????,???

????,???,?????????????????????,??????????????“????”?,????????“zither”??????????????,?????????????,??????;???????????????“harp”(??)???“??????????????????????????????????”,??????????

????????:?,??????????????

?????????????????????????:????????“???????????????”???????????????????????????????????????“?????????”????,???????????????

?????????????????????????????,?????????????????????1735??,???,????????????????????????,????????????,??????????????????,??,????(?????????????????????) ????????????????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????