???????2??????????????????????13???????? ????????????????:??????,“?????”?????????????

??????

???????? ??????????

???,???????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????,?????,???,???????????????????

???,“?????????”??????????????????????“???”???,???????

??:

??????????????????????:???????

?????????????????:1735?????????????????,?(Du Halde)???????????????«?????»????,“????????????????????????”???????????????????????????18??????????19???,20??????,???20??????????????

?????????????????????????“????????????????????????”??,????????????????????,?????????????;20???,??????????????????????????????????????????????????,??????????,????????????????????(Ezra Pound)?????????“?????”?1915???????????,???«????????????»,??????????????????????????????19???????????????????????????????,??????12?????????????

20?????????,???,???????????????????,????????????????“??????????”??????????????????????????????,???,???

???:??????????????????????????????????

?????:?????????????1735?,???????300???????????????????19?????????????????????????“?????????”?20????“??”????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?,????????,?????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,????????????????????“??????????”????????????“??????????????”?????,?????????????????????????,?,????????????????????????????????????????,???????????????,?????????,?????????????????????????,???????????????????????????????

???:??????,???????????????,???????????

???????:???????????????????????,????????????,?????“???????????????”?????????????????????????“??????”????????“?????????????????????”????????????,??,?????????????????????????????,?????,?????,????

???????????????????????,????????????????????????,??????????????,???,????????????

???????????????:??????,???,?????????????

???????:?????????,?????????????,???????

???????????????????????????????????????????????“??????????”,????????????

?????????,????????,?????????,?????????????????????,???????????????

????????????????,??????????????????????????????,?????????????,????????????,?????????????

???“??????????”???????,??????“???????????????”????????????????,??,??????????????????,????????????????,??????,????????????????????,???,??????

????,??????????,??????????????????,??“??????????”?,??????????????“zither”???????????????????????????,?????,???;?????????????????????????????“harp”(?????)??????????????????????????“????????”,??????????

?????????????????????:???,?????????

?????????????????:?????“?”?????????????????????????????????“???????????????”????????????????,??????????

??????????????????????????????,??????????????????????1735?????,???????,???????????,?????????????????????,??????????????????,???????,???????????????????????(??) ???????????????:??????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????