?????????????2????????????13????????????????? ??????:??????????,“??????????????????????”?????????????

??

????????????????? ??????

??????????????????,???,?????????????????????????????,??????,??????????,????????????,??,????????????????

???????????????,“????”???????????????????????????“?????”??,?????????????????

?:

??????:????????????????????????????

???????????????????:1735???????????????????,????????????????(Du Halde)????«???????????????????????????????»?????????????,“???”????????????????????????????????????????????????????????????????18????????????19?????????????????,20????????????,?20????

???“???”???????,?????????????????,?????;20??????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)????“?????”?1915?????????,???«???»,??????19?????????????,?????????????????????12????

20?????,?????????????????,??????????????????????????????,????????“????????????????”????????????????????????,??????????????????????,?????????????

???:????????

??????????:?????????????1735?????,???????????????300????????19???????“????”?20???????“???????”????????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????

???????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)??,?????????????????“??????????”?????????????????????????“?????”???????????????,???????????????,????????????????,????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????

??????????:????????,?,???????????????

??????:???,????????????????????????,???????“??????”??“?????????????????”??????????“???????”?????????????????????????,????????,??????????????????????????,???????????????,???????,?????????

???????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????,?????????

??????????????????????:?,???????????????,????????????????????

?????????????????????:?????,?????????,??????

?????????????????????????“?????”,??

?????????????????,???????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????,??

???????,??????????????????????????,???????????????????,?,????????????????????????

?????????????????“?????????”?????????,??????????????????“???????????”??????????????????????????,??,??????????????,???????,????,????,???????????,?????????

??????????,???,????????,???????????????????????????“??”??????????????????,???????????????????????????????????“zither”????,???????????,??;???????????????????????????????????“harp”(???????)?????“??????”,????????

?:??????????,????

???:??????????“????????????”???????????????????????????????“????????”??????????????????????????????,?????????????

?????????????,??????????1735?????????,???????,?????????????????,???????????????,????????????????,????????,????(??) ???:????

??

??:???????????,??????????,??????????????