???????2?????????????????????????13????????? ???????????????????:???????????,“???????”?????????????

????

? ?????

????????,???,????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???,??,???????????????????,??????????????????

???????????????,“????????????”???????????????“??????????????”??????????????????,????

???????????????????????:

??????:????

??????:1735??????,?????(Du Halde)????????????????????????????«???»??????????,“????????”????????????????????????????????????????????18????????19?????,20?????????,??????????20???

????????????“???????”??????,??????????????????????,???????????????;20???????????????,??????????????????????????????????????????????,???,??????????????????(Ezra Pound)?????????????“??????”?1915????,??«???????????????»,?????19???????????????????????????????,????12??????

20???????,?????,??????????????????,???????“???”??????????????????????????,?????????,???????????????????????

???????:?????????????????????????????????

?:?1735??????????????????????,?300???????19???????????????“???”?20?????????????????“?????”?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????

??,???????,????????(Joseph Edkins)??????????????????????,?“????”?????????????“???”?????,??????????????????????,????????????????????,???????????????????????????????,???????,????????????????????????????????,??,?????????????????????

???????????:???????????????????????????,??????,????????????

?????:???????????,?????????????,?????????????????“??????????”???????????“???????????”??????????????????????????“????”?????????,???????????,?????????????????????????????????????????,???,?????????????????,??????

???????????????,??????????,???????????????????????,????????,???

????????????????:?????,?????,????????????????

??????:????????????????????????,???????,??????????

????????????????????????????????????????????“???”,??????????????

???,?????????????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????,?????

?,????????????????????????,?????????,?,????

?????????????“?????????”?????????????????,????????????????????????“??????”??,??,????????????????????????,?????,??????????????????,?,????????,?????????

??????,?????????,????????????????,?????????????????“???????????????”??????????,????????“zither”??????????????????,????????,???;?????????“harp”(???????)?????“???????????????????”,?????????????????????????

????????????????:?????,????

????????????????????????:????????“????????????????”????????????????????????????????????????????????????????“????????????”?????,?????????????????????

????????????????????,???????????????1735???,?????????????,??????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????(????????????????) ?????:?????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????