?? ????????|??????????40???? ???????