??????:??,“???????”?????????

??

????2?13???????? ????????????????:??????????????????????,“??????”?????????????

????????????

??????????????????? ????????????????

????????,?????????,???????????????????????????????????????,????????????,?????????????????,????????????,???,??????

???,“??”??????????????????????????“??????????????”??????,???????????

???:

??????????????????????????:???????????????????????????????

???:1735???,??????????(Du Halde)?????????????«????»???????????????,“???????????????”?????????????????????????18????19??,20?????,????????????????????20??????????

???????????????????????????“????”?????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????;20?????,????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????(Ezra Pound)??????“???”?1915????,???????????????????«??????»,????????????19???????????????????????????????,???????12?????????????????????????

20?,?????,???????????????????????????????????????,???????????????????????“?????????????????????”??????????,???,?????????????????

??????????:???????????????

???:????????1735??????????,?????????????????????300????19???????????????????????????“??????????”?20????“????????????????”??????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????

??????????????,?????????,????????(Joseph Edkins)??????????,?????????????“???”???“??”???????????????,??????????,??????????,?????????????????????,?????,?????????????????????????,?????????????????,?????????????????

??????:?????????????,??????????????,??????????????????????????

???:??????????,?????,????????????????????“?????????”????“???????”????????“?”??????,???????????,?????????????????????????????????,???,???????,??????

?????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????,???????,???????????????

??????????????????:???????????????????,?????????????????,??????????

????????:?????????,??,???????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????”,????

???,???????,??????????,????????????????????????????????????,??????

?????????,??????????????,?????????????????????????????????????,???????????????,??

?????“????????????????????????”?????????????????????????,???“???????????????”????,??,???????????????????????????????????????,??????????,???????????,????,?,??

???,???????,??????????,?????“????????????????????????????”????????????,?????????“zither”?????????????????,??????????????????,?????????;??????????????????????????????????“harp”(??????????????)??????????????????????????“???????????”,??

???:??????????????????,??????

???????:??????“????????”?????????????????????????????????????“?????”??????,??????????????????????????

???????????,????1735?????????,?????,?????????,???????????????????????????????,??????????????????,??????,????????????????(????????????????????????) ???????:????????????????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????