???????:????????,“??????”???

??

?????2?????????13???????????????????????? ????????????:??????????????????,“??????????”???????????????????????

??????????

??????????????? ???????????

??????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????,???????????,?????????????,??????????,?,?????????????

?,“?????”?????????????????????????????“?????????????????????”???,??????

???????????:

????:???????????????????????????????????????

???????????????:1735???,?????????????????????????(Du Halde)?????«???????»?????????????????????????,“???????”?????????????????????????????18????????????????19???,20?????????,????????????20????????

????“??????”??????????,??????????????????????????????????,????;20??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,?????,???????(Ezra Pound)????????????“?????”?1915??????????,???«????????????????????»,????????19??,???12??????????????????????????

20??????,??,????????????????????????????????????????????????,????????“??????”????????????????,??,??????

??????????????????????????:?????????????????????????????????

???????????:?????????1735???,?????????????300???19?????????????“??????”?20?????????“???”????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????

??????????????,???????,??????????(Joseph Edkins)????????????????????????????,????????“????????”??????????????“?”???????,??????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????,???????????????,????????????????,???????????,???????????????????

???:??????????????????????????,???,????????????????

???????????????????????????:??,??????,??????????“?????????????????”?????????????“????????????????”?????????“???”??????,???,?????????????????????????????????????,????????,???,???????????

???????????????,???????????????,??????????????,?????,????

?????????????:???????????????????,??????????,??????????????????????????????????

?????:?????????????,????????,?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????????”,????

??????????????????????,???????????????,?,???????????????????,???????????

??,?????????????????,??????????????????????????????,???????,???????

???????????????????“???????????????????????”?????,????????“??????????”?????????????????,??????????,???????????????????????????,????????????????????,???,?????,?????????????????????,??????

???????,????????????????,??????????????????????????????,??????????????????“?????????????????”???,?????????“zither”?????????,???????????????,???????????????????????????????;???????????????“harp”(????????????????)???“??????????”,???????

???????:??????,????

??????:????????????????“??”?????????????????????????????“?”?????,??

?????????????,????????1735?????,???????????????,???????,?????????,??????,???????????????????,?????(?????????????????????) ????:???????

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????