????:1?????QQ:????

2??????????

3?92?95?94???

4???????????

5??????

?????????2????13????????????????? ?????:???,“?????????????????????????”?????????

??????????????

???????????????????????? ??

???????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????,?????????????,???????????????,????????????????????

???????????????????,“???”????????????????????????“?????”?????????,????????

??????????:

???:??????

?????:1735??????????????????????????????,?????????????(Du Halde)????????«?????????»???????,“???????????????”??????????????????????????????????18????19?????????????,20????????????????,??????????20????????????

?????“????”?????????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????????????????;20???????,????????????????????????????????????,?,?????????????????????????(Ezra Pound)??????“?????????”?1915?????,???«????????????????»,??????????????19??????????????,????????????12???????????????????????

20??????????,?,????????????????????,?????“?????”????????????????????????????????,?????????,????

????:??????????????????????????????????????????

????????????:???????????1735??????????????????,??????300??????????????????????19????????????????“????”?20??????????“???”????????????????,???????????????????????????,???????????????????????

???????????????????????,????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,??“??????”?????????“????????”??,??????????????????????????????,???????,????????????????????????????????????,????,???????????????????,??????????,?????????

????????:?????????????????,????,??????????

???????:??????,?????????????????????,???????????????????“????????????????????”????????????“???????”?????????????“???”????????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??,???????????,????????????

?????????????,??????????,????????????????????????????,??????????????,???????????

?????????:?????,??,???????????????

????????:?????????????????,?,????????

????????????????????????????????“?????”,??????

??????,?????????,??,??????????,???????

???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????????,???????????,??

????????????????“???????????????”???????????????????,??????????“??????????”?,????????????????????????,???????????,???,????????????????????????,???,?????,????????

?????????????,????????????????????,????????????,????????“??????????”???????,?????????????“zither”???,???,????????;????????????????????????????????????“harp”(?????????)??????????????????????“??????????????????”,????

????????????????????????:???,?????????????????

???:????????????“???????”?????????????????????????????????????“??????????”???,?????????????

?????????????,??????????????????????1735??????,?,??????????????????????????,????,??????????????????????,???????,?????????????(?????????????????????) ???:??????????????????????????