??????2?13? ?:?????????,“??????????”?????????

?

???????????????????????? ??????

???,??????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,???,???,?????????????,????????

????????????????,“????????”????????????????????????????“???”???????????????,??????????????????????

????????????????:

??????????????????????:?????????????????

???:1735????????,??(Du Halde)???«??????????????????»??,“??????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????19?,20???????,???????????????????20???????????

?????????“?????????????????????”??????????????????????,???????????????????????????????????????,????;20???????,????????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????????(Ezra Pound)?????“??????”?1915???,????«??????????????????????????????????»,???????19??????,??????12??

20?????,????,???????????????????????????????????,???????“????????????????????”??????????????,????????????,????????????

????????:?????????????????????????????

??????:?????????1735?????,?????????????300?????????????19???????“????????”?20?“??????”???????????????????,????????,?????????????????????????????????????????????

?????,?????????,???????????????(Joseph Edkins)??????????????????????,???“??”???“????????”????????????????????,??????????,???????????????,???????????????????????????,??????????????????????,???????????????????,??,??????????????????????????

??????????????:???,?????????????????,?????????????????????????

?????????????????:???,????????????,????????????????????“????????????????????????”?????“?”???????????????????“???????????”??,?,???????????????????????????????????????????,??????????,??,??????????

????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????,???????????

?????????:???,???,???????????????????

????????????????:???????????????????????,?????,????????????????????

?????????????????????????????????????????????“???????????????”,????????

??,??????????????????????????????????????????,?????,?????????,??????????

?????????????,????????????????????????????????,???????????????,???????,?????????

?????????????????“???”???????????????????????????,??????“??????????????”?????,???,????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????,??????????,???,????

??????,?,????????????????????????,???????????“????????”???,???????“zither”??????,???????????,??????????????????;??????????????????????????????“harp”(?????????????????????)????????????“??????”,???????????

???:???,?????????????

???:????“????”??????????????????????????????????????????“?????????????”?,???????????????

??????????????????,?????????????????1735??????????????,???????????????,??????????,????????????????,?????????????,????????????,??????(??????????) ???:???

??

??:???????????,??????????,??????????????