??:????????,“??????”????????

???????2?????????????13??? ??????????:?????????????????????????,“????????”?????????????

????????

??? ?????????

????????,???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?,?????????????????,???????,??????,???

?????,“??????”????????????????“???????????????”???????????????,??????????????????????????

??????????????????????????:

?????:??????????????????????

?????:1735???????????,?????????????????????(Du Halde)???????«??????????????»?????????????????,“?”??????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????19????????????????????,20?????????????,???????????????20??????

??????????????????????“?????????????????”???????????????????,????????????????????????,?;20???????????????,??????????????????????????????????,??????????,???????????????(Ezra Pound)???????“??”?1915????????,???????????????«???»,??????????????19?????????????????,??????????????????????????12????

20???,???????,????????????????????????????????????????????,???“???”??????????,??,???????

???:??????????????

???????:???????1735????????????????,?????????300??????????19??????????????“????”?20?????????“??????”???????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????

???????????????????????????,????????,??????(Joseph Edkins)???,????????????????????????“????????????”??????????????????????“???????????”???,?????????,?????????,?????????????????????????????????????,??,??????????????,???????????????????????????,????????????????

??:????????,???????????,???????????????

????????????????????????:?????,??????,?????????“??????”???????“??????”????????????????“?????????????????”???????????,???,??????????????????????????????,????,?????????,????????

???????????????????????,??????????????????????,???????????????,????????????????,???

??????????????????:??????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????????

?????????????????:??????,??????????????????????????????????,??

???????????????????????????“????????????????”,????????????????

???????????????,?????????????,??????,?????????????????,?????

???????,?????????????????,????????????????????????,???????????????????,??

????????????“????????????”?????,??????“????????”??????????????,?????,??????,??????????????????,????,????????????????????????,??????????,?????

??,??????????????????,?????????,???????“?”???????????????,????????“zither”??????????????????????,????????????????,???;?????????“harp”(???)?????????????????“??????”,???????????

?????????????????:??,???????????????????

???:?????????????????????“?????????????”????????????????????????????????“????????”????????????,???

??????????????????,??????????????????????1735?????,???,??????????????????,???????????,???????????????????????,???,?????????????????????????(?????) ??????????????????????????:?????????????????