???????:??,“????????”???????

??????????????????????2??13??? ?:???????,“?????????”????????????????????

????

????? ???

????????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????,??????,?????????,????????????,??????,??????????????

??????,“?”??????????????????????“???”??????????????????????????????,??????????????????

???:

???:??????????????

??????????:1735?,???????(Du Halde)??«???»?????????????????????,“???????”????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????19??????????,20????????????????????,??????20??????????????????

???????“????”???,???????????????????????????????????????????????,?;20???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????,???????????(Ezra Pound)??????“???????????”?1915???????????????????????????,??????????????????????????«???????»,???????????????19??????????,??????????????12???????????????

20???????,???????????????????,??????????????????????????,????????????“??????????”??????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????

???:???????????????????????

?????????:????1735?????,??????????????300????????19?????????“???”?20??????????????????????“????????”??????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????????

??????????,??????????????,??????????????(Joseph Edkins)???????????????????????????,???????????“???”?????????????????????“????????????????????”?????,??????,?????,??????????????????????????????,??????????,???????????????????????????,???????,?????????????????????????????

??:???????????????,???,??????

??:?????????,????????????,??????????“???”???“?????????”??????????????“?????????????????????????”??????,?,????????????????????????????,??????,??????????,??????????

?????????????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????,??????,??????????????????????

????????:?????,???????????????,??????????????????????

???????:????????????????,??????,???????????????????

????????????????????????????????????????????????????“?”,?????????????

???,????????,?????????????,???????????????????????,?????????

?????????,????????????????????????????,????,??,????

??????????“?????????????”???????,?????????????????????????“?????????????”?????????????,???????,?????????????????????????????????????,????????,???????,????????????????????????,??????????,??????

????,???,????????????????????,?“??????”???????????????,???????????“zither”???????,?????,??????????;?????????????????????????????“harp”(??)???????????“??????????????????????”,????????????

???????????????:?,??

???:????????????“??????????????”???????????????????????????????“?????”?????????????,????

??????????????????????????????,????????????????????1735????,????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,??,????????(???????????) ????:??????