????????:???????,“??????”???

??

??????????????2????????????13???? ???:??????????,“?????????????????????????”???????????

????????

??????????????????? ???

?????????,????????????,????????????????????????????????????????????????,??????,??,??????????????????????????,??,??????????????????

???,“??????????????????????”?????????“????????????”??????????????????,???????

????????????????????????:

??????????????????????:????????????????????????????

??:1735??,????????????????????????(Du Halde)?????«?????????»?????????,“?????????????????”??????????????????????????????????18???19???,20??????????,???????????????????????20??????

?“???????????????”??????????????,????????????????????????????,?????????????;20??????????,?????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,?????(Ezra Pound)??????????“?????”?1915?????,????????????????????????«????????????????»,???19?,????????????????????12????????????

20??????,????,??????????????????????????,?“???????”????????????????????????,???????,??????

????????????????????:????????????????????????

?:??????????????????????1735????,??????????????????????????????????300???19??????????“??”?20?????????????????“???”?????????????????????????????????,???????????,???????????????????????????????????????????????????

???????,????,??????????????(Joseph Edkins)????????????,???????????????????“??????”?????????????????????“??????”????????????????????????????,????????,??????,????????,???,???????????????????,??,????????????

???????:?????????,???????,???????????????????

???????????????????????????????:????????,???,????????????????????????“??”???????“??????????”????????????????“??????????????????????????????”?????????????????,?,?????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????,????

??????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????,??????????,???????????

???????????????????:????,??????????????????,????????????????

??????????????????????????:?,??????????????,????????????????

???????????????????????????????????????????“??????”,??????????

?????,??????????????????,?????,????????????????????????,??????????????????????

??,???????????????????????,?????????????????????,??????????????????,????????

????????????“??????”???,?“???????????????????????????”??,??????,???????????????,???????????????,???,??????????,?????????,?????????

?,???,???????????????????,?????????“??????”???????,?????????“zither”????,?????????????????????,???;??????????????????????????“harp”(???????)???????????“?????????????”,????

???????????:????????????,???????????????????????

???:???“????????????????”??????????????????????????????????????“?????????????”???????????????????????????,????????

??????????????????,?????????????????????1735???????????,?????,?????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????,?????,????(????) ?????:????????????????

?????????

?????????????:???????,“??????”????????

????????