???2????????????13????? ??:????,“???????????????”??????????????????????

????????

?????????? ??????

???????,????????,??????????????????????????????,??????,????????,?????,???????????????????,??????????

??????????????????,“???????”????????????“?????”??????????,????????????

???:

????:???????????????????????????

???????:1735?????????????????,??????????????(Du Halde)?????????????????«????????????????????????»???,“????????????????????????”???????????????????????????????????????18?????????????????????????19?,20?????,?????????????????????????20?????????

???“????”??????????,???????????????????????????????,???????;20?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,???????????????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????????“???????????????????????????”?1915??????????,??????????????????«?????????????????»,????????????????19????????,???12????????????????

20????????????,??????,??????????????????????,????“??”????????????????,?????,??????????????????

???????????????????????:???????????????????

????????????:???????????????1735?????????????????,?????????????????????????300??????19???????“??????????”?20?????????????“???????”??????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????

????????????????,??????,???????????????????????????(Joseph Edkins)?,??????“???”??????“??”??????????????,??????????????????,??????,?????????????????????,??,????????????????????????????????,?????,????????

??????:???????????????,????????,?????????????????

??????????????:????????????,?,?????“???????????????????”???“???”??????“???????”???????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????,???,???????????????????,????

?????????,??????????????,??????????????????????????????????,????????????????????,????????????????

???:???????????????,??,??????????????????????

???????????:???????????????????????????????,?????????????,????

?????????????????????????????“?”,???????????????????????????

?????,?????????,???,?????????????????????????,???????????

???????????????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????,?????????????,????

?????????????????“????????????????????????????”??,??????????????????????“??????????”?????,??????,????????????????????????????,???????,??????????????????????????,?????????,??????????????????,??????

?,????????,?????????,?????“???????”?????,???????“zither”?????????????,???,??????????????;???????????????????????????“harp”(?????????)??????“?????????????”,??????????

??:?????????????????????,????

????:?????“????????????”????????????????????????????????????????“???????????????”?,?????

???????????,???????1735????,??,??????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????,??????????,????(????????????????) ????:????????

??

??:???????????,??????????,??????????????