?????2??????????????????????13??????????????????? ???????:??,“??????????????????????????????”????

??????????????????????

? ???????

???,?????????,???????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????,?????,???,???????????

???????,“?????????????????”???????????????????????“?????????????????????????”????????????,?????????????????

??????????:

???????????????:?????????

?????????????:1735??????,???(Du Halde)???????«??»????????????,“???????????”??????????????????????????????????????????18????19?,20????????????????,????????????????20?????

?????????????????“??????????????”?????????????,?????????????????????????,??????????;20?????????,???????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????(Ezra Pound)???????????“??????????????????????”?1915????????,??????????????????????????????????«??????????????????????????»,???????????????19????????????????,?12????????

20???,???,???????????????????????????,????????“????????????????????????”??????????????????,??????????,?????

???????:????????????????????

?????:??1735??????,???????300????????????19???????“?????????”?20????????????????????????“???”???????????????????????????????????,???????????,??????????????????????????????

???,?????????,????????????????(Joseph Edkins)???????,???“???”???????????????“???????????”??????,??????????????????????,????????????,?????????????????????,????,?????,??,?????????????????????????????????

??????:??????????,????????????????,??????????????????

?:???????,?????????,???????????????????????????????“????????????????????????”????????????????????????????“?”???????????????????“??????????????????”???,?????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????,?????,??????????????

??????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????,???????,???????????

?????????:??????,??????????,????????????

????????????:??,????????,?????????

????????????????????????????????????????????“?????”,??????????????????

??????????,???????,?????????????????????????,???????????????????,?????????????

????,????????,????????,????????,????

???????????????“?????????????????”??,?????????????????????“???”??,??????????????,????????????????????????,?????????,??????????????????????????,??????,????,??

??????????????,??????????????,????????????????,????????????????????????????“??????????????”??????????,?????????????“zither”?????,?????????,??????????????????;????????????????????????????“harp”(??????)???????“??????”,????

???????????:?,??????

?????:???????????????“?????????”??????????????????????????????????“????????”??,???????????????????????

??????????????????????,??????????1735?????,????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????,???????????????????,?????????(????????) ?????????????:????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????