???????:????????,“??”???????

??

?2?????13??????? ??????????:???,“????????????”????????????????????????

???

??? ?????????

????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????,????????,????,??????

??????????,“?????????????????????????”???????????????????“??”????????,???????????????

??:

?:????????????????????????????

????????????:1735??,????????????(Du Halde)??????????«?????»????????????????????????,“???”???????????????????????????????????????????????????????????18??????19??,20???,?????????????????????20???

???????“??????”???????????????????????????????,?????????????????????????,????????;20???,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????(Ezra Pound)???“??????????????????????”?1915???????,?????????????«????????????»,???19?????????,?????????????12?????????????????????

20??????????,???????????,??????????????????????????????????,?????“?????”????????????????????????????????,??????,????????

?????????????:??????????????????

?????:???1735???????,?300?????????19?“??????”?20??????“??????”??????????????,????????,????????????????????????????????????????????

????????????,???,?????????(Joseph Edkins)?????,????????“???”??????????????“?????????????????”??????,??????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????????,?????,??????????????

?????:???,????????????????????????,????????

??:??,????????,???????????????????????“?????????????????????”??????????????????????“???????”???????“?????????????????”???????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????,??,????,???????????????????

????????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????,??????

???????????????????:????,???????,???????

????????:????,???????????,??????????

???????????????????????????“???”,??????????????????

???????????,???????????????????????????????????????,?,?????????????????????????????,????????????????????

?????,?????????????????????????????,????????????,???,????????

???????????????“?”???????,???????????????“??????????????????????”?????????,??????,????????????,???????,???,????????????????????????,???????,????????????????????????????

??,???????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????“??????”??????????,???????????“zither”???????,?,???????????;?????????????????“harp”(????????????????)????????????????“???????????”,?????????

?????:??????????????,??????????????

???:????????????“??????”????????????????“??????”???????????????,????????

??????????????????,???????????????????1735?????????,???,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????,???????????????(??) ??????:?????????????????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????