????????:??,“???????”???????

??

??????2?13??????????????????? ???:?????????,“???????????????”?????

???????????

???????????? ??????

???????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????????????,???,??????????????,???????????????????

??????,“?????”???????????????????“?????????????????????”????????????????,??????

?????:

???????????????:???????????????????????????????????

??????:1735?????,?????????????(Du Halde)???????????????«?????????»?????,“???????”??????????????????????????????????????????????18??????????19?????,20???????????????,?????20?????

????????“?????????”?????????????,????????????,??????????;20???,???????????????????????????????????????????????,???,??????????????(Ezra Pound)???????????????????????“??????????????????????”?1915???,?????????????????«????????????????»,????????????????????????19????,??????????????12???

20????,???????,????????????,??????????“??????????????????”??????????????????,??,??????????????????????????

?????????????????:????????????????????????????????????????

???:????????????????1735??????????,?????300?????????????19???“?????????????????????????”?20???????????????????????????????“??”??????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????

?????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????????????,?????????????????“?”??????“??????????”????????????,??????????????????,??????,???????????????????????????????????,??,?????????????????????,???????????????,????????

?????????:??????,??????????????,???

???:??????,?????????????,???????????????“?????????????????”??????????????????“???”????????“?????????”?????,????????,????????????????????????????????????????,???????????????,????????,????????

?????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????,??????,????????????

???????:????????,??????????????????,??????????????????????????

???????:?????????????,??????????????????????,??

?????????????????????????“????????”,?????????????

??????????,?????????????,????,????????????????,???????????

???????,????????????,????????????,????????????????,??????

??????????????????“???????”????,?????????????????????“???”??????????????????????,???????????????,???,???????????????????????????,????????,??????,?????????????????,????????????????????????

????????????????????????,?????,??????????,?“??????”???????,????????????????????????????????????????????????“zither”???????,???????????,???;??????????????????????????????????“harp”(????????????)?????????????????“???”,?????????????????????

???????????:?????,????

?????????:?????“??????”??????????????“?????”??,???????????

???????????,?????????????????????1735?????????,????????????????,??????????????????,???????,???????????????,????????????,???(????????????????????????) ??????:??

?????????

?????????????:??,“???????”????????????

????????