????????:??????,“???????”???

????:????zj????:????

?????????????2????????????13?????????????? ?????????????:???????,“????”????????????

??????????

????? ???????

????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????,???,?????????????????,????????????????????,????????,???????

???,“???????”?????“?”???????,??????????????????

??????????:

?:???????????????????

????:1735???????????????????,?(Du Halde)???«???????????»????????????????,“??”????????????????????????????????????????????????????????????18???????????19??,20?,?????20????

????????????????????????????“?????????????????????????”???,????????????????,????????????;20????????,????????????????????????????????????????????,????????????????,????????????(Ezra Pound)????????????“??????????????????????”?1915??????????????????????????????,?????????????????????«????????????»,???????????????19????????????????,???????????????????????12??????

20??????????????,?????,??????????????????????????????,??????????????????????“??????????”????????????,???,????

?????:????????????????

?????????:?????1735????????,????????????300???????????????????????19???“?????????”?20?????“?”??????????,??????????????,?????????????????????????????????

??????,????,?????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,?????????????????????????“?????????????”????????“???”??????,?????????????????????,??????????,?????????,???????????????,?????????????,?????,??????????????????????????????????????????????????????

?????????????:????????,????????,????????????????

?????????????????:???????,????????????????????????,???????????“??????????”????“?????????”????????“????????????????????”?????????????,?????????????????,??????????????????????,?????????????,??????????????,???

??????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????,???,??????????

?????????????????:?????,??????,?????????????????????????????????

????????????????:??,??????,???????????

????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????”,????????

?????????,??????????,??????????,??????????????????????????,?????????

?????????,??????????????????????????,??????????,????,?????????????????????????

???“????”?,?????????????“??”???,???????????????????,???????????????????,?????,????????????,??????????,???????????????,???????????????

???????,???,?????????,??“???????????????????????????”?????????????????????,????????“zither”???,???????,??????????????????????;????????????????????????“harp”(?)?????????“??????????????????”,??????

???????????????:???????,??????

??:??????????????????“?????”?????????????????????????????????????????????????????????????“???????”????????????????,??????????????????

????????????????????????????????????????,???????????1735????????????????,????????,?????????????????????????????????????????,????????????,?????????????,???,???(???????????????) ??????????:????????