??????2???????????????????13?? ???:??????????????????????????????????,“??????”????

??

????? ?????????????????

???,???????,??????????????????????????,???????,??,???,????????????,??????????

??????????,“????????”??????????????????“???”????????????????,??????

??????:

?:????????????????????????

?????????:1735??,??????????????????????(Du Halde)?????????????????????«???????»??????,“???????????????????????????”??????????????????????????????????????????18??????19?????????,20????????,????20??????

???????????“??????”????????,??????????????????????????????????????????????????,?;20??????????,???????????????????????????????????????????????,???,?????????????(Ezra Pound)?“??”?1915?????????????????,?????????«?????????»,?????????????19??????,?????????12??

20??,?????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????“??????????”????????????????????????,????????????????????,???????????????????????

?????:????????????????????????

?:???????????????1735?,??????300??????????????????????????19??????????“????”?20???“???”????????????????????,???????????????????????,???????????????????????

?????,???,????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????????????????,???????????????“????????????”???“???”??????????????,?????????????????????????,????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????,?????????????,??????????????????????????

?????:???,????????????,?????????????????????????

????????????????????:???????,???????????,??????????????????????????“?????????????????”????????????????“????????????????”????????“?”???????????????,?????,?????????????????????????????????????,??????,?????,???????????????

????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????,???????????????????

???:???????????,?,?????????????????????

?????????????:????,?,???????

??????????????????????????“??”,????????????????

?????????????????,?????????????????????,???,?????????????????,??????????????????????????

???,??????????,?????????????????,???????,?????????

?“??????????????”???,??????????“??????????????????????????????”???????????????????????,??????????????????,?????????,???????,??????????????,???????,???????????,????????????

????????,?????????,?????????????????????????????????????,???????????????“????????????????????????”???????,???????????????????????“zither”????????????,?????????????,???????????????;???????????????????????????“harp”(???)????????“??????”,?????

??:?????????,??????

???????????????????:?????????????“??????????????????????”???????????????????“????????????”??????????,???????????

???????????????,????????????????????1735??????????????????????,??,???????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????,????,????????????????????(?????????????????) ????:?????

??

??:???????????,??????????,??????????????