???????:????????,“??????”???

????:????????:??????????

?????????????2?13?????????????????????????????? ?????:?????,“????”?????????

???

??? ??

??????????,?,???????????????????????????????????????????,??????,????,??????,???,????

??????????,“??????????????????”??????????????????????????????“????”?,????????????????????????????

???????:

??????????????????????:?????????????????????????????????

?????:1735????????,????????(Du Halde)????«?????»??????????????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????????19??????,20????????????????,?????????????20????

??????????“??????”?,?????????????????????????????????????????????,????????????;20?????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????,???????????(Ezra Pound)??“???????????????”?1915????????????,?????«??»,????????????19????????,?????????12???

20????,??????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????“????????”????????????????,???,????????

?????????????????????:?????????

?????:???????????????????1735????????,?????300???????19?“???”?20?????????????????“???????????”???????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????

????????????????,???,???????????????????????????????(Joseph Edkins)??,????“??????????”?“???????????”???,??????????,??????,?????????????,?????,???????????????????????????????????,???????????????,????????????????

???????????????:??????????,??????,????????

?????:??,?????,???????????“???”??????????“?????????”????????????“????????????????????”???,????????????,???????????????????????????????,???????,???????????????????????,???

????????????,?????????,?????????????????????,?,???????

????????????????:????????????,?????,???????????????????????

??????:????????,??????????????????,????

???????????????????????????????????????????????“?”,?????

?????????????????,?????????????????,?????,???????????????,??????????

???????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????,?????????

???“???????????????????????”???????,????????????“?????????”?????????????,???,??????????????????????????????????????,???,????????????????????????,?????,???????,????

????????,???????????????????,?????????????????????,????????“?????????????????????????”???,????????????????????????“zither”?????????????,???????????????,??????????????;???????????????????????????????“harp”(???????)??????????????“???????????”,???????????

?????????????????:???????,???????????

?????:??????????????????????????????????“????????????”??????????????????????????????????????????????????“??????”?????????,???????????????????????

???????????????????????????????????????????????,?????????????1735???????,?????????,???????,?????????????????????,????????,?????????,???????????????????????????(??????????) ??????????????????:?????