??:???????,“????????”???????

??????????2???????????????????13?????? ??:???,“??????????”????

?????????????????????????

??? ??????????

????,??,??????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????,?,???????????????,??,??????????????????

??????????????,“?????????????”?????????????“???????????????”?,??????????????????????

????????????:

?????:????????????????

??????????:1735????????,???????(Du Halde)????????????«?????»????,“?????”?????????????????????18???19?????,20????????,???????20???

??????“??????????????”?,?????????????????????????????????????,??????????;20????????????,????????????????????????????????????????????,???,???????????????????????????(Ezra Pound)?????????“??????”?1915????????,???????«????????????»,???19????????????????????????????,???????????????????12???

20???????????,????????,?????????????????????,?“???”??????????????????????,????????????????????????,??????????

?????:??????????????????????

????????????:??????????????????1735???????????,??????300????????????????19????????????“??????”?20?????????“?????”??????,?????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????

?,??,????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????,??????????????????????“??????????”???????“???????????????”???,?????????,???????,????????????????????????,???,?????????????????????????????,????????,??????????

????:??????????????????,???????????????????,???????????????????

?:?????,??????????????????????,??????????????????????????????“?????????????”?????????“??????????????????????”??????????????????“?????”????,??????,???????????????????,???,???????,????????????

?????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????,?????????????????,??????????

?????????:??????????,?????,??????????????????????????????????

??:????????,?????????????????,?????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,????????????????????????

??????????????????????,????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????,???

????????????????,???????????,????????????,??????????????????????????,????

????????“??????????????????????????????”?????,?????????“??????”?????????????????,??????????,????????????????????????????????,??????,???,?????,??????????????,?????????????????????????

???,????,??????????????????????????,?????“????”??,????????????????????????????“zither”?????,???,????????????????????????;?????????????????????“harp”(??????????????????)??????????????“???”,????????????????????????

?????????????:???,?????

?:????????“???????????????????????????”????????????????????????“??????????”??????????,?????????????????

????????,???????????????1735?????,??????????????????????,??????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????,???????,?????(?????) ?????????????:????????