???????:??????,“????????”???

??

?????2??????????13???????????????????????? ??????????????????????:??,“??????????????”???????????????????????

??????

????????? ?

???????????????,???????????????,??????????????????????????????,???,?????????,?,????????,????????????

????????????????????,“????????????????????????”???????????????????“???????”????,???????

???????????????:

??????????????????????????:????????????????

????:1735??????,???(Du Halde)???????????«??»??????????,“???????”?????????????????????????????????????????????????18??????????19??????????????,20????????,????20??

?????????????????“??????????”??,????????????????????????????????????????,????????????;20?????????,???????????????????????????????????????,??,???????????????????????????????????(Ezra Pound)?“??”?1915?????,?????????«?»,????????????19?????????????????,????????12????

20????????????????,???,????????????????????????????,????????“??????????”??????????,??????????,??????????????????

???:??????????????

?????????????:?????1735??????????????????????????,?????300?????19??????“??????”?20??????????????“???”??????????,????????????????????????,????????????????????????????????

????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???????“????????????”?????????????????????“???????????????????????????????”???????????,??????????,????????????,????????????????????????,?????????????????,????????????????,?????,?????????????????????????????????????????

???:?????????????,???????,??

????????:???,??,??????????????????????????“????????????????????????”???“??????????????????????”??????????“???”??????,?????,??????????????????????????????????,???,???????,???????

????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????,?????,????????

?????:???,?????,????????????????????????????????????

????????????????:???,?????????????,??????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????”,?????????

????????????,?????????????????????,???????????,????????????,??????

??????????????????????????????,?????????????,???????????,??????????,??????????

????????????“??????????”??????????,???????“?????”??????????????,?????,????????????????????,?????????????????????,??????????????????,????,???,??????????????????

???????????,????????,???????????????????,?????“??????????”?????????????????????,???????????????????????“zither”???????????????,??????,???????????????;?????????????????????????????“harp”(??????????)?????“??”,?????????

??????????????????????????????????:?????,????????????????????

??:???????????????“?????”??????????“?????????”???????,????

??????????????????????????????????????????????????,??????1735???????????????,???????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????,????????????,??????????,????(????????????????) ?????????????????:???????

?????????

????????????:??????,“????????”????????

????????