??????:??,“???????”?????????

??

???2????????13????? ??:??,“?????”??????????????

??????????

??? ?????

???,?????????????????????,???????????????????????????????????,???,??????????????,????,??,?????????

?,“?????????”???????????????????????????????????“??????????????????”??????????,?????????

????????????????????:

??????????:?????????????????????

???:1735?????,?????(Du Halde)??????????????????????????????«????????????»?????????????????????,“?????????????????”???????????????????????18????????19?????????,20????????????,??????????????????????20?????????????????

??“????????????????”???????,????????????????,??????;20?????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,??????????????????(Ezra Pound)?????????????????“????????????”?1915???????????????,?????«?????????????»,??????19??????????,?????12????????????????

20?????,?????????????,????????????????????????????,????????????“????????????????????????”??????????,?????????,??????????????

?????????:???????

???????????:?????????1735???????????????????????,????????????300????19????????????“?????????????????”?20???????????????????“???????????”?????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????

???????????????,???????????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)??,????????????“??????????”?????“???????????????”???????,??????????????????????,???????????????????????,???????????????????????????,????????????,?????????,??,??????????????

???:????,???????,????????????????????????????

??:????????????????,?????,????????“?????”??????????“??????????”???????????“?????????????????????????”????????,???????????????????,????????????????,??????????????????,??????,??????

??????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,??

??????????????:???????,??????????,???????????????????

??????:??????????????????,???,????????????

????????????????????????????????????????????????????????“???”,?????

????????,?????,???????,?????????????????????????????,???????????????????????????

????????????????,???????,???????????????????????????????,?????????????????????,???????

?????????????????“????????????????????????????”??,???????“??????????????????????????”?????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????,?,??????????,?????????,???????????????????????

????????????,???????,????????,???????????“?”?????,??????????????“zither”??????????????,????,??????;???????????“harp”(?)????????????“??”,?????????

???????:????????????????,??????????

?????????????????:????“?????????????????????????”???????????????????????????????????“?????”??,?????????????????????????

????????????,??????????????????1735?????????????????????????,???????????????,???????????????,????????????????????????,?????????????,???,??(???) ????:????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????