??:????????,“???????”???????

??????????2?13???????????? ??????????????????????:??????????????????????????,“??????”??????????

??????????????

????????? ??????????????

????,???,?????????????????????????????????????????,??????,?????????,??????????,?????????,??????????????

??,“?????????????????”?????????????????????????????“????????????????????????”??????,??????????????

????????????????:

????????????????????????:???????????????????

??????:1735?????,??????????(Du Halde)????????«???????????????»???????????????,“????????????????”?????????????????????????18?????????????????????????????19?????????????????,20???????,??20??????????????

???????“???”?????,??????????????????????????????,?????????????????;20???????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????(Ezra Pound)????????“???”?1915????????????,???????????????«???????????»,?19???????,?????12????????

20???????,?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????“???????”????,??????????,????????????????

???????:??????????????????????????????????

??????????????????????:????????????????????????1735???????????,???????????300?????????19???“????????????”?20??????????????????????“????????????”???????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????,?????????????????,??????????(Joseph Edkins)?????,?????“??????????????”???????????????“??”??????,????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????,???,??????????????????,???,???????????????????????????????????

??????????????????????:????,????,???????

??????????????????:?????,????????????????????????,???????????????????????“????”??????????????“???????”???????????“????????????”????????,???????????????,???????????????????????????????????????????,???,?????????????????,??????????

??????,????????????????????,???????????????????,??????????,??????????????????????

?:?????????,??????,??????????

???????????:????????????????,???????,??????????

??????????????????????“?????”,????????????????????????

??????,?????????????,???,???????????????,????

?,???????????????????????,???????????,?????????????????????,???????????????????

??“???”??????,????????“???????????”?????????????????????????,???,??????????????????????????????????????,??,????,?????????????????????????,???,????

???????????????????????,?????????????????????????,??????????????,??????????“????????????????????”??,????????????“zither”???,??????????????,?????;??????????????“harp”(??????????)?“?”,??????????

??:??????????,???

??:????????“??????????????????”??????????????????????“??????”?????,????????????????

???????????????????????????????????????????,?????????1735????????????????,????????,?????????,???????????????????????????????,??????????????????,????????????,?????(???????) ??????????????????????????:????????????????