???????:??????,“????????”???

??????????????????????2??13??????? ???????????????????:??????,“????????????????????”????

??????????????????????????????

???????????????????????? ?

??????,????????????????????,?????????????????????,??????????,???,?????????????????,??????,???????????????

????????,“?????????”?????“???”???,?????????????????????????

?????:

?????:?????????

???:1735???,??????(Du Halde)??????????????????????«??????????»??,“???????????????????????????????”????????????????????????????18?????????????????19???,20??????????????????,?20???

?????????????“???????”????????,??????????????????????????????????,?????????????????;20??,????????????????????????????????????????????,????,??????????(Ezra Pound)??“??????”?1915?????????,??«???????»,?????????????????????????19???????,?????????????????12?????????????????

20??????????,????,???????????????????????????????????,?????????????“?????????????????”?????????????,???????????,????????????????

????????:??????????????????????????????????

???????????:????????????????????????1735?????????,??????????????????????????????????300??????19????????“??????????”?20???“????????????”???????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????

??????????,????????????,????????????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????,???“?????????????????”???????????????“????”????,??????????????????????????????????,???,??????????????????????????????????,??,????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????

???????:???????,????????,??????????????????????????

??????????:?????????,????,????????????????????????“???????”???????“?”?????????????“??????????????”??,???????????????,??????????????????????????????,????????????,????????????????,????????????????????????????

??????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,?????,????????

?????????:???????????????,?,????????????????????????????????????

???:??????,???,????????

????????????????????????????????????????????????????“?????????????????”,??????

?,?????????????????????????????????,??????????????????????,?????????,?????????????

???,????????????????,????????????????????,???????????????????????,????????????????????

??????“???”???????????,????????????“???????????”???????????????,?,????????????,??????,????????????,??????????????????,?????????,???????????

???????????????,?,?????????????????????????,????“?????”??,???????????????“zither”????????????????,????????????????,?????;???????????????????“harp”(???)?????????????“?????????????”,????

???????????????:?????,??????

???????:?????“?????”????????????????????????????????“?????????”?????,???????

????????????????????,?????????1735??,???????????????,????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????,????????,??????????????????(???????????) ?????????????:???????