????:1??????????????:?????????

2??????????

3?2023???????????

4????????????

5????????

??????2???13?? ??????????:??????????????????,“???????????????”??????????

?????

??? ????????????????????????

??????????????????????,?????,?????????????????????????????????????????????,????????,??????????????,?????????????????????????,??????????,??

??????,“????????”??????????????????????????????“???????????????”?????,?????????

???????????:

?????????????????:??????????

???:1735??????????????????????,???????????????????????(Du Halde)???????????«?????»???????,“?????”???????????????????????????????????????????????????18??????19?????,20????????,???????????????20????????????

????????????????????????“???????”????????????????????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????????;20?????????????????,?????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????(Ezra Pound)???“?????????????????”?1915???????,????«?????????»,??????????19?????????????????,???????12????????

20??,??????????????,????????????????????????????????????,???????“???”????????????????????,??????,???????

?????:?????????????????

?????:??????????????????????????1735??????????,???????????????????300???????????????????????19??????????“?????????????????????”?20??????“??????????”?????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????,???,??????????????(Joseph Edkins)??,??????????????“????????????????????????”???????????????“??”????????????????,??????????????,???????,??????????????????,???????,????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????

??:?,????,??

?????:???,??,????????????????????????“???”?????“??????????”???????“????????????”?????,????????????????,??????????????????,??????????????,?????????,?????????

?????,?????????????????,???????????????????????,????,??

??????????:????,????????????,???????????

????????????????:??????????????????,????????,??????

???????????????????????????????????“??”,????

???,??????????,???,??????????????????,????

?????????????????????????,??????????????????,???????????????????????,?????,?????????????

??????????“???”????????????????????????????,????????“?????????”??????,????????????????,??????????????????????????,???,????????????,????????,???????????????????????????????,??????

??,???????????,??????????????????????????????????,????????????????“??????????????????”??????????,????????????????????“zither”??????????????????????????????????,??????????????,???????????????;?????????????????“harp”(????)???????“???????”,???

????????????????????:?????????????????,??????????????

???????????????????????:?????“?????????”??????????????????“??”????????,???????

??????????????????,????????1735?????????????,?,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????,?????,??(?????????????) ?????????:?????????????