?????2??13?????????? ??????????:??????,“??????”???????????????????????????

???

??????????? ?????????????????

???????????????????????????,????????,????????????????????????????????????,?,?????,?????????,???,????????????????

??,“?????????”????????????????“???????????????????”?????,??

???????:

????????????????????????????:????????????????????

???:1735??,???(Du Halde)??????????????«??????????????????????»????????????????????????,“???????????????”?????????????????????????????????????????????????????18????19???,20?????????????????,???????????20????

?????????“????????”??????,??????????????????????,?????;20??,?????????????????,???,????????????(Ezra Pound)?????????????????“??????????????”?1915???????????????,?????????????????????«??»,??????????19???,????????12???????????

20????????????????????????,?????????,???????????????????????????????,???????????????????“????”?????????????????,???????????????,?????????????????

????????????????:?????????????????????????

???:????1735?????????????????,???????300????19????????“??”?20?????“????????????”????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????

???????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???,??????????????????????“??????”????????????????????????“?????”?????,???????,????????????????????,??????,?????,???????????????????????????????????,???????,?????????????????????????????

??????:???,????????????,??

??????????????????:????????????????,?????,????????????“??????????????????????”????????“?”????????“?”???,?,?????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????,??????

??????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????,???????????????????????????????????

???????????????:?????????????????????,???????,?????????????????????

?????????:???????,??????????????,???????????

?????????????????????????????????????????????????“??????????”,???????

????????????????????,?????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,????????

??????????????,?????????????,???????????????,????????????,??

?????“???????”????????,?????“???????????”?,????????????????,????????????????,????????????,?????????????????????,??????????,????,???????????

??????????????,?????,?????????????????????????????????????,??????????????????????“??????????”?????????????????????????,?????????“zither”?????,???,????????????????;????????????????“harp”(???)??????“????????”,???????

?????????????????:???,?????

???????????:????????“???????????”???????????????????????????????“???????????????”???????????????,????????

?????????????,???????????????????????1735??,??,?????????????????,?????????????????,?????????????????????,???????,??(????) ????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????