??????:??,“???????”?????????

??

??2???13????????? ??????????????????????????:??????????,“?”????

???????????????

????????? ???????

???????,??,??????????????????????????????????????,??????????????,?????,????,????????,???????????

??????????????????????,“?”???????????????“???”??,???????

?:

??????????:????????????????????????

??:1735???????,????(Du Halde)???????????????«???????????????????»????????????,“???????????????????????”??????????????????????????????????????18??????19????????,20????????????????,???????????????20??

?????“?????”?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,????????;20??????????????????,??????????????????????????????????,???????????,??????????????(Ezra Pound)??????????“???”?1915????????????????,??«?????????????»,?????????????????????????19????,?????????????12????????????????

20??????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,??“?????????????”??????????????????????????????????????,???????,??????????????????

????????????:??????????????????????????

?????????????????:???????????????1735????????????????????????????,??????????300????19?????“?????????????????”?20??????“????????????”?????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????

???,?,???????????????????????????????????(Joseph Edkins)????,?????????????????“???”???“?????????????”????????,??????????????,?????,??????????????????????????????????????,?????,???????,????????,???????????????????

??????:????????????????????????,?????????,?????????????

??????????:????????,???,??????????????????????????????“??”?????????????????????????“???????????????????”???????“????????”???,??,???????????????,?????????????,?????????,??????????????

?????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????,?????????,??????????

?????????:?????????????????????,??,???????????????????????????

?:???????,??????????,???????

???????????????????????????????????????????????????????????“???????”,????

???????????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????,????????????????????,????????????

???????????,?????????????????????????????????,????????????????,??????????,????

???????“???????”???,???????“?????????????????????”?????,?????????,????????,?,????,???,??,?????

??????????,??,????????????????????????,?????“???????????”?????,?????????“zither”?????????????,???????,?????????????????????????;?????????????????“harp”(?????)??????????????“???????”,????

???????:???????????????????????????,??????????????????

??????????????????????????????:????“???”?????????????????????“???”??????????????,???????????

???????????????????????????????????,???????????????????1735????????????????,?????,???????,????????,?????????????????????????????????????,????????????,?????????????????(?????????) ??????:???????????????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????