????????:???????,“??”???????

??

???2?????????????????????13??? ????????????:?????,“??????”??????????????????????

?

?????????????????? ?????

??????,?????????????????,?????????????????????????????????,?????????,??,?,??????????,????????????

????,“???????”?????????????“?????”??,???

??:

?????????:??????????????????????????

?????????????????????????:1735?????????,??????????????????????(Du Halde)???«??????????»?????????,“?????????????????”???????????????????????????????????????????18????19?????????,20???????,????????????20?????????????

?????“??????????????”???????,??????????????????????????????????,???????????????????????????;20??,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)??????????“????”?1915??????????????????????,??????«????????????»,???????????19??????????,????????12?????????????????

20?????????????,?????????????????,?????????????????????????,?“?????????”??????????????????????????????????,?,??????????

???????:????????????????

??????????:???????????1735???????,???????????????????????300???19???“????????”?20????????????????????????“?????”???????,??????????,????????????????????????????????????????????????

?????,????????????????,????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????????????????????????,??????????“??????????????”?“?”???,?????????????,???????????????,?????????????????????????,???????,??????????????,??????????????,???????????????????????

??????????:???????,?????????????????,?????????????????

???:???????,??????????,??????????“?????????????”???????“??”????????????“???”????????,???,?????????????????????????????????????????????,???????????????,???,????????????

??????????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????,?????,????

??????????:?????????????,????????????,?????????????????????????????

???:????????,???,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????“????”,??????

?????????????????,??????????????????????,?????????,???????????,????????????????

??????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,?????,????

??????????????“?????????”???????????????,??“????”?,??????,??????????????????????????????,????????,?????????????,????????????,??,???????

????????????,??????,?????????????????????????????????????,?????????????“??????????”????????????,????????????????????????????“zither”???????,???????????????,????????;??????????“harp”(?????????????????)???????????????????“?????”,?????????

???????????????:????,???

?????????????????????????:????“??????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????“???????”???,????

??????????,???????????????????????1735??,????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????,??????????,?????????(???????) ??????:???

?????????

?????????????:???????,“??”????????????

????????