??:??????,“????????”????????

??

????????2??????13???????????? ??????????????????????????:?????????????????????,“??????”??????????

??

????????? ?????????????????????

?????,??,?????????????????????????????????????????,?,?????????????,???????,???????????????,??

????????????,“??????????”????????????????????????????????????“???”?????,?????

??????????????????????:

????????:??????????????????????????????????????????????????

?????????????????:1735????????????????????????,????????????(Du Halde)??????«????????????»?????,“??????”?????????????????????????????18????????????????19????????????????,20???,??????????20???????

?????????????????????“??????”???????,?????????????????????????????????????????,????;20???????,??????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“??????????????????????”?1915???????,????????«?????????»,??????????????19???????,??12???????

20?????,?????????????????,????????????????????????????????????,????“?????”??????????????,??????????,?????????????

????????????:??????????????????????????????

?????????????????:???????1735????????????????,?????????????????300???????????????19??????“??????????????????”?20??????????“?”?????????????,???????,????????????????????????????????????????

??????,?????????????????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,???“????????”?????????????????????????“??????????”???????????,?????,?,???????????????,?,?????????????????????????,????,??????????

???????:???????????????????????????,?????????????,??????????????????

???:???????????????????????,???,????????????“????????????”??“????????????”??????“??”??????,????????,??????????????????????,???????????????????????????,??,?????????

???????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????,???,????

???????????:???????,??????????,??????????????????????????

??????:???????,????,???????????

????????????????????????????????????????????????????????“???”,??????

?????,??????????????????,?,??????????????????,????

???,??????????????????????????????????,???????????????????????,?????,????

??????????“???????”???,???????????????“??”???????????????????,???????,?????????????????????????,???,??,?????????????????????,????,?????????????????

???????????????,??????????????????????????,??????????????????????,?????“??”?????????????,????????????“zither”??????????????????,????????????????????????,????????????;?????????????????????“harp”(?)???????????????????????????????“??”,??????????

??????????????:??????????,?????

????????:??????“?????”??????????????????????????“???”?????????,??????

????????????????????,????????????????????????????????????????????1735???????????????????,???????????????,?????????????????????????????,????????????,???????????????????,?????,??????(???) ??????:?????????????????????

?????????

???????:??????,“????????”?????????????

????????