???????:??????,“????????”???

??

????????????????????????2????????????????13??? ???:?,“???????????”??????????

?

?????? ??????????

?????????,???????????,??????????????????????????????,???,?,????????????,?????????????????????,????????????????????

?????????????????,“???”???????“??????”???????????,?????

?????????:

????????????????????:?????????????????????????????

?????????????:1735?????,???????????????????????(Du Halde)??????????????????????????«???????????????»?????????????,“??????????????”?????????????????????????????????????18???????????19????????????????,20??????????,????????20????

????????“????????????”?????,??????????????????????????????????????????????,??????;20????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????(Ezra Pound)???????“?????????”?1915???????????????,???????????????«???????»,??????????????????????19?????????????????,?????????12???

20???????????????????,?????????????,??????????????????????????,??????????“??????????”??????????????????????,???,??????

?????????????:???????????????????????????????

??????:?????????????????1735??????????????????,?????????300????????19??????????????????“??”?20???????????????????“??????”?????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????

??,????????,??????????(Joseph Edkins)???????,?????????????????????????“??”????“??”???????????????,???????????,??????,???????????????????????,???,??????????????????,???????????,??????????????????????

?????????????????:??????????,???????,???

?????:????????,?????,????????????????????“??????”??????????????????“???”??????????????????????????“?????????????????????”???,??????,?????????????????????????????,????????,?????,????????

?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????,????

??????????????:???????????????????????,???????????????,??????????????????????

????????????????????????:?????????,??????????,??????????

???????????????????????????????????????????????????“??????”,?????????????????????????

?????,????????????????????,???,?????????,???????

????????????,????????????????????,???????????????????????,???????????????,????????

?????“?”??????,????“????????????????”????????????????????????,????????????,???????????????????????????,???,??,??????????,???,????????

??????????,??????????,?????????????????????,??“??????????????”??????????????,??????????????????????“zither”?????????,??????????????????????,??;????????????“harp”(??????????????????)???“???”,????????

???:?,????

??:?“?????”???????????????????????????????????????“??????????”???,??????????????

??????????????????,????????1735??,??????,????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????,?????,?????(??????????????????????) ????:?????????

?????????

????????????:??????,“????????”????????

????????