????????:??,“???????”???????

??

???????????????????????2?????????????13????????????? ???????????????????:?????????????????????????,“???”????????????

??????????

??????? ???

?????,?,???????????????????????????????????????????????????????????????????,????,?????????,????????????????????????????,????????????,???

??????,“??????????”?????????????????“?????????”????????????????,???????????????????

??????:

???????:??????????????

???????????????:1735????????????????????????,???????????????(Du Halde)???????????«?????????????»???????????,“????????????????”?????????????????????????????????????????18?????????????19????????,20??????????,?????????????????20????

???“?????”??????,????????????????????????????????????????????,??????????????;20?,?????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????“???”?1915??????????,?????????????«????????»,?????19?????????????,????12???????????????

20????,??????????????,??????????????????????????????????????,??????????“?????????????????????????”????,???????????????,???????

?????????????????????:????????????????????????

????:???????????????1735????,?????????????????300?????????19?????“??????????”?20????????“????????”???????????????????,?????????????????,???????????????????????????

???,??????,???????????????????(Joseph Edkins)??????????,?????????“?????”????????????“????????????????????????”???,?????????,????????????,?????????????????????????????,???,???????????,??,???????????????????????????????????????

?????:???????????????,??????????????????????,????

???:??????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????“???????????????”????????“????????????”??????????“????????”??????????,???????,???????????????????????????,??????????????????????????,????????????,????????????????

??????????????????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????,??????,?????????????????

??:????????,??????????,???????????????????????????????????

?????:???????????????????,??,???

??????????????????????????????????????????“????????”,?????????????

?????,???????????????????????,?????,?????????????????????,??????????

??????????????????,????????????,???????????????????????????????,???,????

??????????????????????????????“??????????????”???,??????????????????“????????”???,??????,??????????????????????????????,????????????????????????,???????????????,??????????????????????,???????,????????????

?????????????????,??????,????????????????,????????“?????”???????????????????,???????????????????“zither”???,????????????,???????;?????“harp”(???)?“???????????????????”,??????

???????????:?,??

??????????:???????“???????????????????????????”?????????????????“??”?????,???????????????????

?????????????????????????????????,???????????????1735?????????????????,??,?????????,??????????????,????????,??,???????(???) ??????????:???????

?????????

?????????????:??,“???????”????????????

????????