???????:??????,“????????”???

??

?????????2????????13?????? ???:??????????????,“?”??????????????????????????

?????

?? ???????????????

????????????????,???????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???,??????,???????,??????????????????????

?????????????????,“???”???????????????“???????????”???????????????,????

???????????????????????:

???:???????????????????????????

???:1735???????????????,????????(Du Halde)??????????????????«??»????????,“???????”???????????????????????????????????????????????????18???????????????????????19???????????????????????????,20???????,??20????????????????

?“????????????”?????????,???????????????????????????,??????????;20??????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)???“??”?1915????????,??????????«???»,???????19?,????12?????

20???????????????????,?????,??????????????????????????????????,???????????????“????”?????????????????????????,????????,??????????????

?????:??????????

????????????????????????:???1735??,??????????????????????????????300????????????19??????????????????“????????????”?20?????????“???????”???????????????????????,????????????,?????????????????????????

??????????????????????,????????????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)??????,???“????????”????????????“????????????????????”??????????????,??????????????????????????????????????,???,????????????,?,?????????????????????,???????????????,???????????????????????????

?????????????????????????:???????????????????,??????????,??????

?:????,??,?????????????????“????????????????”??????“???????????”??“??????????????????????”????????,?????????????,???????????????????????????????,??,?????????,??????????????????????????

???????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,?????????,???????????????????????????????????

???????????????:?????????????????????,???,????????????

??????:??????,???,??

?????????????????“???????????????”,????

?????????????????????,????????????????,?????????????,????????????,???????????????????

?????,????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????,???????

??“????????????????????????”??????????,?????“??????”?????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????,?????,?????,?????????????,????????????,????

???????????,?????????????????,?????????????????????????????????,????“???”???????????,?????????????“zither”???,???????,????????????;??????????????????????????????“harp”(???)????????????“?????????????????”,??????

???:????????????????????????,??????????????????

?????:???“???”?????????????????????????????????????“?????????????”?????,??

?????????????,??????????1735?????????,?,??????????????????????????????,??????????????????????,????,?????,????(???????????????????) ????????:?????????????

?????????

????????????:??????,“????????”????????

????????