????????:??,“???????”???????

????:??????:????

???????????????2?????????????????13?? ???:????????,“???????”???

??????????

????????????????????? ?????????????????????????

???,???,???????????????????????????????,?????????,??????????????,???,?????,???????????????????????????????????

???????????????????????,“???????”??????????????????????????“??”????????????,?????????????

??????:

???:???????????????????????????

???????:1735???,???????(Du Halde)??????????«???»?????,“?????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????18????????????????19?????????,20?????????,????????????20???????????

???????“??????????????????????”?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????;20?,?????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????(Ezra Pound)???????????????????????????“???????”?1915??????????????,????????????????«???????????????????????????»,???19??????,????????????12????

20???????????????,?????????????????,????????????????????????,??“???????????????”????????,???????????,??????????

??????????????????:?????????????????????????

??:?????????????????1735???,???300???????????????????????????????19???“?”?20?????“??????”?????????,??????????????????????????,???????????????????????????????

??????????,?????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)?,??????????????“??????????????????????????”????????“??????????”???????,????????????????????,???????,???????????????????????????????????????????????,???,????????,???,???????????

?????:?????,?????,???????

??:???????????????,?????????????,??????????????“??????”??“?????????”??“????”????????????????????,????????,??????????????????????????????????,???,?????????,???????????

?????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????

???????????????????:??????,???????,???????????????????????????????????????????????

?????????:??????,????????????????,??????

??????????????????????????“??”,?????????

?????????????????,???????????????????????????????????,???,??????????????????????????,??

???????,??????????,????????????????????,????,?????

?????????????“????????????”??????????,????????????“????????”??????????????????????????,???????????,????????????????,??????????????????????,????????,?????,??,??

?????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????,??“???”???????????????????????,???????????????????????????“zither”?????????????????,?????,?????????????;???????????????????????“harp”(????????????)?????????????????????“??????????”,????

???????????????:??????????????,?????

???????????????????????????????:????????“?????????????????”????????????????“??”???,??

?????????,???????????????????????1735???????????,?,???????????????????????????,???????????????????????????,??????????????,??,???(????????????????) ????????:?????