????????:??,“??????”????????

????????????2?????13???????????????? ???????????????????:?????????,“????????????????????????”????

????????

????????? ??

?,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????,???????,???????????????????????,??????,????????????

??,“???????????”??????????????????????“??”?????????????????????,???????????????????????

????????????:

????????????:????????????????????

?????????????????:1735??????????,?????(Du Halde)????????????«??????????»????????????,“?????????”????????????????????????????????????????????18?????19????????????????????,20???????????????????,???20?????????????????

?????????????????????“?????”?,??????????????????????????????????,?????????????????;20???,???????????????????,??????????,?????????????????????????(Ezra Pound)?????“???????????”?1915??????????,???«?????»,????19??,??????????12???????????

20????????,?????,???????????????????????,???????“????????????????”?????????????????????????,?????,????????????

?????????????????:??????????????????????????

??????????:???1735?????,????????????300??????19??????????????“??????????????????????”?20???“???”?????????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????

????,??????,????????????(Joseph Edkins)?????????????????????,?????????“????????”?????“?????????”?????????????????,????????????,??????????,??????????????????????????????,???????????,????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????

????????:??????,???,??????????????

??????:?????????????,????????????,???????????????????????????????????“???????”????????????????“????????”??????????“?????????”???,???????????????,???????????????????????????????,???????,??????????????????????????????????,????????

???????????,???????????,??????????????,????????????????,??????

??????????????????:?????????,???????,???????????????????

??????????:??????????????,?????,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????”,???????????????????????

???????????????,???????????,??????????????,?????????,?????

???????????????????????????,???????,??????????????????,?????????????,???????

???????????????“???”?,??????????????“???????????????”??????,??,??????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????,????????????,???,????????????????

???,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????“???????”?????????,?????????“zither”???????,??,???????;???????????????????“harp”(??????????????)??????????“??????????????”,??????????????

?????????:??,?????????????????????????

?:?????“???”?????????“??”?????????????????,??????

???????????????????,????????????????1735????????????????,???????????????????,?????????,?????????????,????????????????????????????,????????????????????????,????(????) ????:????????????????