????:1??????150???:??????????

2?????

3?????????????

4??????????????

5??????v

????????2??????13?? ?:???,“???????????”????????????????

??????

???????????????????????? ??????

????,???????????,???????????????????????????????????????????????,?????????,???????,??????????????,???????????????????????????,?????

?????????????????????????,“???????????”??????????????????????????“???????????????????”?????,??????????????????

???????????????:

?:????????????????????????????????

?????????????????????:1735?????????,???????(Du Halde)??????????????????????«????????????»??,“????????????????”????????????????????18????19??????,20???,?????????????????????????20?????????????????

????????????????“?”??????,???????????????????,?????;20?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????????(Ezra Pound)?????????????????“?????”?1915???,???????«???????????????????»,?????19??????????????,??12???????????

20???????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????,??“???”???????????????????????????????????????,???,???????????????????

???:????????????????????????????

????????????:??????1735???,??????300??????????19??????“?????????????????????????”?20???????“????????????”??????,????????????????????,???????????????????????????????????

???,??????,??????????????(Joseph Edkins)??????????,??????????????????“????????”??????????????????????“??????????”????????,????????????????????????????????????,????????,??????????????????,??????????????????????,??????????????????????,????,???????????????????????

??????????:???????,???????????,????

??????????:???????????????,?????,???????“??????????????”????“?????”??????????“????????????”???????????????,??,???????????????????????,???????,???????????????,??????????

??????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????,????

???:???????,?????,???????????????????????????????

?????????:??????????????????????????,?????,???

??????????????????????????????“?????”,????????

??????,?????????????????????,??????????,??????????????????????????????,?????

?,??,????????????????????,?????????????,????

?????“???”???,?“???????????????????????”?????????????????,???????????????????????????,???????,???,????,??????????????,?????????????????????,??????????

???????,?????????,????????????????,????????????????????????“?????”??,???????????????????????????????????“zither”??????????????????????????????????,????,????????;????????????????“harp”(????)???????“??????????????”,????????????????

???:????????,????

????????????:????????????????????????“??????????????????????????????”??????????????????????????????????????“????????????????”?????????????,???????

???????????????????,?????????????????????1735??????????,?????????????????,????,????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????,??(????????????????????) ???????:??????????????