???????:??????,“????????”???

?????????????????2?????13???? ????????????:????????????????????????,“???????????”??????????

?????????????????

?? ??????????????????????????

????????,?????????????,???????????????????????????????????????????,??,?,???????,?,?????

??????????????????????,“?????”???????????????????????“????”?????????????????,?????

???????????????????:

???:??????????????????????????

?????:1735???????????,??????(Du Halde)?????????????????????«????????»?????,“?????”?????????????????????????18????????????????????19???????????????,20????????????????????,?????????20?????????????????????

?????????“???????????????????”???????????????,?????????????????????????,??????????????????????;20??????????????,???????????????????,????,???????????(Ezra Pound)????????“???????”?1915?????,???«??»,????????????????19???,??????????????????12??????????????

20?,????????????????,????????????,??????????????????“???”???????,???????????????????????,???

?????????????????????:?????????????????????????

??????????:??????????????1735??????????,???????????????????300???19????????“?????”?20?????????“???”??????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????,???????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???????????,??“??????”?“???”????????????,????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????,???????????

????????????:???,??,????

????????????????:???????????????,??????????,?????????????????????????“???”???????????????????????????????“?”?????????????????????????“????????”?????,???,???????????????????????????,????????,???,???????

??????????????????????,??????????,?????????????????????????,???????????????,??????????

?????????:??????????????,???,??????????????????????

???????????????????????:??????,??????,????????

????????????????????????????????????“?????”,????

???????????????,??????????????????,????????????,???????????????????????????,?????????????????????????

??????,?????????????????????,????????????????????????,??,???????????

???????“?????”??????????,???“?”??????????,?????????????,????????????????,?????,??,???,??????,???????????????????????????????????

????????????????????????,???????,?????????????,????????“?????????”?,?????????“zither”????????????????,?????????,?????????????????;???????“harp”(?)????????“????”,????

??????????:?????????????????,?????????????

?????????:?“????????????????”?????????????????????????????“????????????”?????,?????????

??????????????????????????????,?????????????????????????????????1735???,???????????????,????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????,?????????(?????????????????????????) ???????????:??????????????????????????