????:1?????????V:?????

2???????

3??????????

4???????

5??????????

?????????????????2???13???????????????? ?:???,“??”??????????????????

????????????

??????????????????? ?????????????????????

????????,???,??????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????,?????,???????,??????????

????????????????????,“??????”???????????“?”?????????????????????,????????????????

????:

?????????????????:??????????????????????????????????

????:1735?,??????????????(Du Halde)?«??????»????????,“????????”????????????????????????????????????18??????????19???,20?????????,????20?????

?????????????????????????“??????????????????????”??????????,???????????????????????????????????,??????;20???,???????????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????(Ezra Pound)?????????????“?????????????????”?1915????????????,??????????«????????????»,??19??????????,????????12???????????????

20????????????????????????,???,???????????????,?????“???????”?????????,???,???

???:??????????????????

???:?????????????1735???,??????????300??????????19?????“?????”?20???“????????????”??????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????

?????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????,????????“?”???“??????????”??????????,????????????????????????,??????,???????????????????????????,???????????,?????????????,????????????,???????????????????

?????:??????????????????????????????,??,??????

?????????????:???????,????????????,???????????????????“???”????“?”???????“?????????????????????”?,??????,?????????????????????,????????,???????????,????????????????????????????????

???????????????????,??????????????????????,??????????????????????,?????????,??????????

??????:??????????,??,?????????????????????????

??????????????????:?,???,?????????????

?????????????????????????????????????????????“????”,???????????????

?????,??????????????????????????????,?????,????????????????????????????,???????????

???????????????????,???????????????????????????,????????????????????,??????????????????????,???????

????????????????“?????”????????????,?????????????“??????”???????,??????????????????????,???????????????,??????????,????????????????,?????????????,????????????,??????

???????????????,???????????,????????????????????????,??????????????????????“?????????”????,????????????????????????????????????????“zither”?????????????????,?????????????,???????????????????????;??????????????????????????????????????“harp”(???)???????“??”,??

???????????????:??????????????,??????????????????????

?????:???????????????????????????“?????????”????????????????????????????????????“????????”???????,??

??????????????,?????????????????????????????1735??????,???????????????,??????????????????????????????????????????,????????,???????????????,?????,????(???) ?????????????????????????:????????